cameroon gce A level June 2024 french 3
cameroon gce A level June 2024 french 3
QUESTION I . ESSAY WRITING.
Write an essay in French of about 350 words on any ONE of the following topics.
L’internet reste ITine des merveilles des techniques de (’information. II suffit de cliquer one ou
deux fois pour recevoir des informations de partout dans le monde. D’apres vous, I’internet n’a-t-il que des
avantages? (100 marks)
Texte
– Lorsque le malade arrive, je prends les parametres: la temperature, Id tension, le pouts et le
sang pour 1’analyse (pour le cas de paludisine), en attendant que le medecin arrive.
– C ‘est tout ce que vous, les infirmieres ‘ , vous pouvez faire pour un cas d’urgence du palu?
– Si le docteur n’est pas disponible, je prescris des medicaments pour qu’on achete…
Pendant ce temps /’etat du malade s ’empire.
1.2.
Question:
Que faire pour rendre plus efficaces les services medicaux dans les centres hospitaliers de sante
publique au Cameroun? (100 marks)
Vous venez d’etre elu President de la Republique de votre pays. Quelles sont. les strategies que
vous allez mettre sur pied pour atteindre les objectifs que vous vous etes fixes?
1.3.
( 100 marks)
Texte
Lucie : Nous ne beneficions pas de ce revenu pour la famille car tu prefires le dilapider sur les
femmes, done je prefire mourir entre tes mains que de te laisser sortir.
Octave : Laisse-moi sortir sinon tu l ‘exposes a la violence.
1.4.
Question :
Dans beaucoup de foyers, les femmes font face a la violence conjugale. Apres avoir presente les
manifestations de ce phenomene, vous direz ce qu’il y a lieu de faire pour mener une vie familiale
harmonieuse. (100 marks)
QUESTION 2. TRANSLATE ALL THE FOUR TEXTS
2.1. TRANSLATE INTO FRENCH
Jamah lived by his pen. But he was rather into reporting. He knew how to track down groups of bizarre
humans, whose strange life he would describe in an alert style. For instance, he discovered in the forest, a
mysterious family of old hermits on retirement, resolute bachelors. They were about thirty in number,
living like ghosts in an old stony cave.
2.2. TRANSLATE INTO FRENCH
Sports occupies a greater part of leisure time. Apart from working hours some people spend time doing
sports. It’s however a pity for the sick who unfortunately cannot ride, jog, swim, do gymnastics or play.
Although from time to time, the physically challenged practise less difficult sports, it is regrettable that they
cannot do some of the most interesting exercises.
2.3. TRADUIREEN ANGLAIS
Pour moi, heriter d’une femme signifie s’approprier tout ce qu’un homme laisse apres sa mort : sa belle
femme, ses jcunes enfants, ses biens et ses dettes, en vue de les proteger et d’en tirer profit comme le
defunt I’aurait souhaitd. Cepeiidant, ceci a rapidement change sans qu’on s’en rende compte, revetant une
signification totalement differente el notoire de nos jours.
2.4. TRADUIRE EN ANGLAIS
C’etait la recreation. Les eleves jouaient dans la cour lorsqu’il y a eu un bruit assourdissant. Une bombe
artisanale s’etail detonnee non loin d’une agence de transport routier. Tout le monde a pris fuite dans toutes
les directions. Des lors, les enseignants ne pouvaient plus continuer avec les coins comme les apprenants ne
pouvaient plus prendre leur courage pour rentier en classe.
(100 marks)
