For more past questions, solutions and notes visit https://www.cameroongcerevision.com
cameroon gce advance level june 2019 french 3
cameroon gce advance level june 2019 french 3
French 3
0745
CAMEROON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION BOARD
General Certificate of Education Examination
JUNE 2019 ADVANCED LEVEL
TIME ALLOWED: Three Hours
QUESTION 1. ESSAY WRITING.
Write an essay in French of about 350 words on any ONE of the following Copies.
1. Les vieillards de votre village soutiennent que : « l’éducation de la jeune fille est un gaspillage des ressources. » En
tant qu’une élite, quels conseils prodigueriez-vous à ces vieillards et aux hommes de votre localité pour les décourager de cette pratique ?
(100 marks)
Texte
2. La scène est un peu surréaliste. Un client d’une certaine classe, assailli par une horde de femmes. Des vendeuses de poisson qui tiennent entre les mains des produits de mer divers. D’un côté des saules, des bars, des carpes et de l’autre côté dans les bassines de capitaines, de machoirons et autres daurades … Elles n’ont pas l’air de vouloir lâcher le « bon payeur » qui tient une glacière à la main. Leur baratin prend tous les accents : « Asso, j’ai du bon poisson » ; « Que voulez-vous ? » ; « faites votre choix » ; « vous avez combien ? » ; « c ’est juste le prix taxé ». Déjà le client ne sait où donner la tête.
(Inédit)
Question
Si vous aviez l’occasion d’examiner des mesures contre cette surexploitation de nos mers et cours d’eau, que diriez-vous aux responsables du gouvernement chargé du contrôle de la pêche et la commercialisation de ces produits ?
(100 marks)
Texte
3. Véronique faisait ta fierté de sa famille et de son établissement. Ses professeurs et camarades étaient plutôt surpris de ses dérobades soudaines, surtout que les examens approchaient. Trois jours après cette absence inexplicable, la triste nouvelle est tombée : Véronique est décédée de suite d’un avortement…
(Inédit)
Question
En vous inspirant du texte ci-dessus, faites une synthèse de ce que le gouvernement doit faire pour mettre fin aux
pratiques qui entraînent les pertes de vie causées par les grossesses indésirables.
(100 marks)
4. Vous êtes Directeur de la médecine traditionnelle au Ministère de la Santé Publique. Il y a un souci grandissant au sujet de la prolifération des cliniques qui proclament haut qu’elles sont spécialistes dans tous les domaines de la médecine traditionnelle. Vous êtes appelé à ramener de l’ordre dans ce secteur. Que feriez-vous pour rassurer et guider la population locale ?
(100 marks)
QUESTION 2. TRANSLATE ALL THE FOUR TEXTS
2.1 TRANSLATE INTO ENGLISH
Cette opération se passe surtout dans la nuit. C’est à ce moment que le garçon demande la fille en mariage. La famille
apporte des biens : une calebasse de vin de palme, des fagots de bois pour la belle-mère, de l’argent et du plantain
préparé pour la cérémonie. Les négociations se font en privé. Puis la famille de la fiancée apporte des vivres à la famille du garçon.
(Inédit)
2.2 TRANSLATE INTO ENGLISH
Je me rappelle toujours mon premier jour de classe. Il était intéressant et arrosé de souvenirs inoubliables. La preuve est que j’avais emprunté une voiture pour la première fois. J’avais vu les arbres et les maisons courir après notre véhicule. J’avais aussi rencontré de nouveaux amis avec qui j’avais joué. Pour moi, c’etait intéressant et j’avais souhaité que tous mes jours fussent ainsi.
(Inédit)
2.3. TRADUIRE EN FRANÇAIS
In recent years, parents have become increasingly resistant to vaccinating their children. This unfortunate trend is
endangering the lives of children who do not receive the proper vaccination. So every person who comes into close
contact with them is a potential threat. While no vaccine is totally safe, the risks associated with not getting
recommended ones are deadly.
(Inédit)
2.4. TRADUIRE EN FRANÇAIS
The night was long, certainly because of a dream that looked real, based on the unfolding events that continued this
time, elsewhere. The fright in me was unbearable. Some strange faces looked at me with surprise. One oi them
recognized me, and said: « This is certainly not your place. Take to your right and disappear ». That is how I found
myself here.
(Inédit)
(100 marks)
