Épreuves d’Expression Écrite et de Traduction : Guide de Révision

Maîtriser la production écrite et les techniques de traduction exige une excellente structure grammaticale et un vocabulaire précis. Ce sujet d’entraînement basé sur l’image_2311e3.jpg vous propose des exercices clés pour parfaire vos compétences rédactionnelles et de version/thème.

QUESTION 1 : Essay Writing (Expression Écrite)

Choisissez l’un des sujets suivants pour rédiger une dissertation structurée d’environ 350 mots en français :

• Sujet 1.1 (Environnement) : Le réchauffement climatique est devenu une préoccupation mondiale qui interpelle à la fois les individus et les gouvernements. Selon vous, quelles sont les causes de ce phénomène et quelles peuvent en être les solutions ? (100 marks)

• Sujet 1.2 (Société) : En vous appuyant sur le texte de l’image_2311e3.jpg traitant de l’évolution de la mode chez les jeunes, répondez à la question suivante : Sachant que la mode est temporaire, sommes-nous toujours obligés à la suivre ? (100 marks)

QUESTION 2 : Exercices de Traduction (Translation)

Développez votre agilité linguistique en traduisant les extraits rigoureux présentés dans l’image_2311e3.jpg :

2.1 Thème : Translate into French

“The National Coordinator for the fight against COVID-19 has announced new policies requiring all foreigners flying into the country to show proof of vaccination before boarding as well as a test taken within three days before flight…”

2.2 Version : Traduire en Anglais

« Lorsqu’une personne décède au Cameroun, ses proches en trouvent une opportunité d’étaler leur fortune alors que le défunt n’en avait jamais jouit. Celui qui n’avait presque rien à manger… »

📥 Téléchargez l’Épreuve Complète & les Corrigés Types

Pour évaluer la qualité de vos traductions et consulter des plans de rédaction détaillés pour vos essais, téléchargez l’intégralité des ressources sur votre smartphone.

Retrouvez cette épreuve et ses corrigés sur notre application éducative Kawlo, disponible gratuitement sur le Google Play Store et l’App Store. Perfectionnez vos révisions avec des outils adaptés à votre réussite !